Từ "dead centre" (còn được viết là "dead center" trong tiếng Anh Mỹ) là một danh từ được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật và cũng có thể mang nghĩa ẩn dụ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
Định nghĩa:
"Dead centre" có nghĩa là điểm mà tại đó một vật thể không di chuyển, thường được sử dụng trong kỹ thuật hoặc cơ khí để chỉ vị trí mà một bộ phận của máy móc hoặc cơ cấu không hoạt động. Ngoài ra, nó cũng có thể ám chỉ một tình huống bế tắc, nơi mà không có sự tiến triển nào.
Ví dụ sử dụng:
"The engine is at dead centre, so we need to adjust the timing."
(Động cơ đang ở điểm chết, vì vậy chúng ta cần điều chỉnh thời gian.)
"The negotiations reached a dead centre, and both parties need to find common ground."
(Các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc, và cả hai bên cần tìm điểm chung.)
Cách sử dụng nâng cao:
Các từ gần giống và đồng nghĩa:
Stalemate: Tình huống bế tắc trong một cuộc tranh luận hoặc đàm phán.
Standstill: Tình huống không có sự chuyển động hoặc tiến triển nào.
Impasse: Tình huống mà không thể tiếp tục vì không có sự đồng thuận nào.
Idioms và cụm động từ liên quan:
"At a standstill": Nghĩa là không có sự chuyển động, tương tự như "dead centre".
"To break the deadlock": Nghĩa là tìm ra giải pháp để thoát khỏi tình trạng bế tắc.
Chú ý:
"Dead centre" thường được dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật và hình ảnh, trong khi "deadlock" và "impasse" thường được dùng trong các cuộc thảo luận, đàm phán.
Cần phân biệt giữa "dead centre" (điểm chết) và "deadlock" (bế tắc), vì mặc dù chúng có thể liên quan đến một tình huống không tiến triển, nhưng "dead centre" thường chỉ về vị trí tĩnh trong kỹ thuật hơn là tình trạng bế tắc trong giao tiếp.